« Paradosis » (παράδοσις) : transmission ; tradition.
Votre histoire est unique. Confiez-la-nous, notre plume vous la restitue sous la forme d’un beau livre que vous pouvez partager et transmettre.
Votre histoire – notre plume
”« Nos parents sont des bibliothèques… »
Ariane MnouchkineMetteuse en scène de théâtre
« De ses origines juives, {mon père} ne m’en a jamais parlé, sauf quand, à un moment, je lui ai posé la question, il me parlait de la Russie, mais très peu… En fait c’était plutôt sa sœur, ma tante, qui me racontait des histoires là-dessus… L’erreur des enfants, elle est très commune, et je l’ai commise, c’est-à-dire, j’aurais dû asseoir mon père et ma tante, et leur dire, avec un magnétophone : Maintenant vous allez me raconter. J’aurais dû le faire, et je me suis tout le temps dit, tiens, il va falloir que je le fasse, et puis je ne l’ai pas fait. Et c’est un regret… Et le péché des parents, c’est de ne pas le faire non plus, c’est de ne pas dire à leurs enfants, que tu le veuilles ou non, assieds-toi, et je vais te dire d’où tu viens… Mais il y a des blessures, il y a des choses enfouies, que les parents ne veulent pas ressusciter, parce que c’est trop douloureux ou trop nostalgique… Et que les enfants, malheureusement, comme moi, n’ont pas la générosité et l’intelligence de susciter, ces récits… On est trop impatients, on est trop égoïstes, on pense à son propre monde, et les bibliothèques que représentent nos parents, de quelque milieu qu’ils soient, nos parents sont des bibliothèques, des petites ou des grandes bibliothèques, selon leur érudition, selon leur degré de sophistication intellectuelle, mais tout le monde, on devrait tous, à un certain moment, dire : Assieds-toi, et raconte-moi, raconte-moi, raconte-moi, raconte-moi, parce que je suis fait de ça… Et on ne le fait pas assez… »
France Culture, A voix nue
« Ariane Mnouchkine, la flamme du théâtre – Épisode 1/5 »
Écrire une biographie, c’est à la fois un acte de mémoire. hommage rendu. outil de transmission intergénérationnelle.
Une biographie familiale, c’est bien plus qu’un livre, c’est une aventure humaine et littéraire unique :
- un exercice de mémoire et de partage pour ceux qui témoignent ;
- un hommage à la personne dont on fait le portrait, à son parcours, à ses valeurs ;
- le témoignage vivant d’une époque (traditions, mutations, contextes historiques) ;
- un héritage familial symbolique à destination des générations futures ;
- un objet précieux de transmission, qui garde intacte la voix de ceux qui racontent.
Pour rendre cette aventure possible, il faut donc établir une véritable relation de confiance entre vous et nous.
C’est pourquoi nous vous assurons de notre engagement total dans le respect d’une écoute attentive, dans la neutralité bienveillante et la confidentialité de nos échanges.
Notre démarche en 7 étapes :
Première rencontre et exploration du projet
Cette étape fondatrice permet de comprendre votre histoire, vos attentes et la finalité du projet.
Nous clarifions ensemble :
- L’intention du livre : témoignage personnel, mémoire familiale, récit de vie complet, hommage, transmission pour les générations futures.
- Le périmètre du projet : ampleur (nombre de pages), temporalité (toute la vie ou un épisode précis), une ou plusieurs voix.
- La tonalité souhaitée : style littéraire, ambiance émotionnelle, degré d’intimité.
01
Définition des objectifs et cadrage éditorial
Il s’agit de donner une direction claire et structurée au projet.
Nous précisons :
- Les messages essentiels : ce que vous souhaitez transmettre ou partager.
- Le public destinataire : cercle restreint (famille, proches) ou diffusion élargie.
- La forme narrative : chronologique, thématique, polyphonique, entretiens croisés, fragments mémoriels.
02
Établissement d’un contrat clair et transparent
Pour sécuriser chaque étape et installer une confiance durable.
Le contrat définit :
- Le cadre de la prestation : contenu précis, rôle du biographe, modalités de travail.
- Le calendrier détaillé : nombre d’entretiens, dates prévisionnelles, étapes de validation.
- Les conditions financières : prix, modalités de paiement, options éventuelles (photos, édition prestige).
03
Préparation du récit : questionnaires et collecte initiale
Cette étape permet d’amorcer la mémoire en douceur avant les entretiens.
Elle comprend :
- Un questionnaire de mémoire : conçu pour faire émerger souvenirs, thématiques, lieux, personnages importants.
- La collecte de documents : photos, lettres, archives, objets-mémoire (facultatif).
- La mise en place d’un plan d’entretien : structuration en grands chapitres pour guider le récit.
04
Entretiens enregistrés : le cœur vivant du projet
Le biographe recueille la parole du ou des témoins, dans un cadre bienveillant et respectueux.
Cette étape inclut :
- Des entretiens enregistrés (en présentiel ou à distance), dont le nombre est adapté au projet.
- Une écoute active et empathique pour favoriser l’émergence des souvenirs, sans jamais forcer la confidence.
- La retranscription intégrale et l’organisation des propos en séquences thématiques ou chronologiques.
05
Écriture et harmonisation littéraire du récit
Le texte prend forme, fidèle à la voix du narrateur et soigné dans son expression.
Cette étape comprend :
- La mise en forme littéraire : style fluide, respectueux de la voix, clair et vivant.
- L’harmonisation (en cas de polyphonie) : cohérence des tonalités, articulation des chapitres, transitions.
- Les allers-retours de relecture : vous validez chaque version jusqu’au manuscrit final.
06
Édition, mise en page et impression
Dernière étape : donner au récit sa matérialité, à la hauteur de l’histoire confiée.
Elle inclut :
- La mise en page soignée : typographie élégante, composition harmonieuse, insertion de photos si vous le souhaitez.
- La couverture personnalisée : titre, image, couleur, conception graphique.
- L’impression : nombre d’exemplaires au choix, options d’édition (format, papier, tirage prestige).
07
Modalités financières
Faire écrire une biographie est un investissement précieux : un héritage littéraire transmis aux générations futures.
Afin de garantir une transparence totale et une qualité irréprochable, PARADOSYS présente ci-dessous les conditions financières de ses prestations.
1. Comment est calculé le coût d’une biographie ?
Le tarif est établi en fonction :
- du nombre d’heures d’entretien,
- de l’ampleur du récit souhaité,
- et du volume final du manuscrit.
L’expérience montre que :
- 1 heure d’entretien permet de produire environ 8 à 10 pages de texte finalisé.
- cette même heure d’entretien représente 8 à 10 heures de travail complémentaire, incluant :
- la transcription intégrale,
- la construction narrative,
- la mise en harmonie des différentes parties,
- les réécritures successives,
- les corrections stylistiques,
- la préparation du manuscrit final.
Coût : 500 € TTC / heure d’entretien
Ce tarif comprend l’intégralité du travail littéraire et éditorial, jusqu’à la remise du manuscrit prêt à mettre en page.
2. Exemples de coûts selon le projet
Biographie d’environ 130 pages
- 12 à 14 heures d’entretiens
- Tarif : 6 000 € à 8 000 € TTC
Biographie d’environ 160 pages
- 15 à 18 heures d’entretiens
- Tarif : 8 000 € à 10 000 € TTC
Autres formats possibles
- Récits plus courts (60 à 80 pages) : idéal pour un témoignage ciblé.
- Biographies approfondies (200 pages ou plus) : destinées à des parcours riches, des récits familiaux complets, des mémoires professionnelles.
Chaque projet est unique : un devis personnalisé est établi après la première rencontre.
3. Ce que comprend le tarif
Le prix couvre l’ensemble du processus de création du livre :
- préparation du récit (questionnaire, plan de mémoire)
- entretiens enregistrés
- transcription intégrale
- rédaction et harmonisation littéraire
- travail sur la voix narrative
- corrections successives et échanges avec le narrateur
- manuscrit final prêt à mettre en page
Aucun coût supplémentaire ne sera ajouté sans accord préalable.
4. Modalités de paiement (souples et progressives)
Les paiements sont échelonnés selon l’avancement du projet :
- 30 % à la signature du contrat (lancement du projet),
- 30 % à la fin des entretiens (début de la rédaction),
- 40 % à la remise du BAT (Bon à Tirer) du livre.
Facilités possibles :
- paiement en 4 ou 5 fois,
- échéancier personnalisé pour les projets familiaux.
5. Options possibles (sur devis)
Ces options ne sont jamais obligatoires, mais peuvent enrichir le projet selon vos envies :
- Mise en page professionnelle (graphisme, typographie, harmonisation)
- Insertion d’un cahier photos ou d’un album iconographique
- Correction éditoriale spécialisée (pour les manuscrits déjà écrits)
- Édition prestige : couverture rigide, jaquette, papier de création
- Tirage supplémentaire (tarifs dégressifs selon quantités)
Nos formules
Nos offres
PARADOSYS propose trois grands types de récits :
- les biographies personnelles,
- les biographies communautaires,
- et les portraits.
Chaque formule est conçue pour offrir un accompagnement sur mesure, dans le respect de la voix, de l’histoire et de la sensibilité de chaque narrateur.
BIOGRAPHIE PERSONNELLE
Elles sont destinées à celles et ceux qui souhaitent laisser une trace durable, partager une vie, transmettre un parcours, ou offrir un livre à leur famille.
Elles se déclinent en trois formules selon l’ampleur du récit et le projet de transmission :
Biographie Légende - 9 500 € TTC
La vie entière, racontée avec souffle et élégance.
Pour qui ?
Pour celles et ceux qui souhaitent une biographie complète, profonde, détaillée, couvrant l’ensemble d’une vie : enfance, parcours, combats, amours, épreuves, accomplissements, regards sur le monde.
Comprend :
- 12 à 13 heures d’entretiens enregistrés
- Un accompagnement intégral et personnalisé
- La rédaction d’un manuscrit de 160 à 180 pages A5
- Un album photos intégré au livre
- Relectures et corrections successives
- Coordination éditoriale jusqu’au livre imprimé
Livrables :
- Un livre relié et élégant
- 20 exemplaires offerts
- Version numérique (PDF haute définition)
Délais :
Environ 4 mois
Biographie Célébration - 7 500 € TTC
Un récit vibrant, pour célébrer un parcours, un épisode de vie, une transition importante.
Pour qui ?
Pour raconter :
- une période marquante,
- un chapitre essentiel de son histoire,
- une carrière professionnelle,
- ou pour offrir un livre à l’occasion d’un anniversaire, jubilé, mariage, retraite.
Comprend :
- 8 à 9 heures d’entretiens
- Un récit structuré, vivant et chaleureux
- Rédaction de 120 à 140 pages A5
- Intégration d’une sélection de photos
- Plusieurs allers-retours de validation
Livrables :
- Un livre imprimé
- 15 exemplaires offerts
- Version PDF incluse
Délais :
Environ 3 mois
Biographie Chronique - 4 500 € TTC
Une biographie concise, lumineuse, idéale pour un hommage ou un récit ciblé.
Pour qui ?
Pour fixer sur le papier un moment, un souvenir, une histoire précise :
- une enfance,
- une rencontre,
- un voyage,
- un épisode marquant,
- un hommage lors d’un événement familial.
Comprend :
- 5 à 6 heures d’entretiens
- Récit clair, sensible et structuré
- Rédaction de 60 à 80 pages A5
- Photos possibles
Livrables :
- Un livre imprimé
- 10 exemplaires offerts
- Version PDF
Délais :
Environ 2 mois
BIOGRAPHIE COMMUNAUTAIRE
1 200 € TTC par participant
Pour raconter une histoire collective, à plusieurs voix.
Les biographies communautaires donnent vie à la mémoire d’un groupe, d’une institution ou d’une communauté humaine, à partir des récits croisés de plusieurs personnes.
Pour qui ?
- Résidences seniors, EHPAD, RSS
- Établissements scolaires
- Associations
- Entreprises
- Équipes professionnelles
- Groupes d’amis ou familles élargies
Principe :
- 4 à 6 participants volontaires
- Entretiens croisés (individuels + collectifs)
- Construction d’un récit commun
- Mise en valeur des voix, des souvenirs, du lieu, du collectif
Ce que cela apporte :
- Valorisation du sentiment d’appartenance
- Transmission d’une mémoire commune
- Renforcement du lien entre les participants
- Création d’un patrimoine partagé (familial ou institutionnel)
Livrable :
- Un livre collectif, élégant, illustré (photos du lieu, portraits, archives)
- Imprimé au nom de l’institution ou du groupe
PORTRAITS
2 000 € TTC — 50 à 60 pages
Un portrait littéraire pour rendre hommage à une personne aimée, vivante ou disparue.
Pour qui ?
- Pour un hommage lors d’un deuil
- Pour un anniversaire symbolique
- Pour célébrer un parent, un grand-parent, un ami
- Pour conserver la mémoire d’un être cher à travers les mots de ceux qui l’ont aimé
Comprend :
- 3 à 4 heures d’entretiens avec les proches
- Rédaction d’un portrait sensible, fidèle et lumineux
- Intégration de photos significatives
- Livre de 50 à 60 pages
Livrables :
- Livre imprimé
- Plusieurs exemplaires offerts
- Version PDF incluse
Qui sommes-nous ?
« PARADOSYS » est une maison de micro-édition, spécialisée dans la conception et la rédaction de biographies personnalisées.
Notre mission : aider chacun à raconter, à se raconter, à transmettre son histoire, ses valeurs, son parcours de vie.
Biographie de Wang Jiann-Yuh, fondateur de Paradosys
Si je devais décrire ma vie d’un seul mot, je dirais qu’elle a été placée sous le signe du « passage ».
Né à Taïwan en 1959, j’y ai vécu jusqu’à l’âge de sept ans, lorsque mon père diplomate a emmené toute la famille en Suisse, où il avait été nommé. C’est là, à l’école cantonale de Genève que j’ai été plongé, comme Obélix dans la marmite de potion magique, dans la langue française. Plus tard, mon père a été affecté en Iran puis au Brésil, où il s’est finalement installé. Dans ces deux pays, j’ai continué ma scolarité en français, alors que la plupart des expats privilégiaient la filière anglo-saxonne. Après avoir obtenu le baccalauréat au lycée Pasteur de São Paulo, je suis venu à Paris poursuivre mes études supérieures : hypokhâge et khâgne au lycée Louis-le-Grand, puis l’École normale supérieure de la rue d’Ulm, et en parallèle l’Université Paris IV-Sorbonne (philosophie) et l’Université Paris VII-Jussieu (études de chinois).
Par la suite, mon parcours professionnel a emprunté des chemins très divers : enseignement de la philosophie et de la langue chinoise ; journalisme au Groupe Jeune Afrique ; production audiovisuelle (co-écriture d’un documentaire sur les travailleurs chinois dans la Grande Guerre) puis cinématographique (co-productions franco-chinoises) ; promotion des relations franco-chinoises dans le domaine économique (au sein du Comité France-Chine du MEDEF), ou culturel et académique (Fondation Victor Segalen) ; traduction d’une dizaine d’ouvrages du chinois en français et vice-versa ; interprétation ou interprétariat quadrilingue ; co-écriture de scénarios pour le cinéma et pour la BD…
Ainsi, voilà plusieurs vies professionnelles, plusieurs vies tout court, guidées par une sorte de tropisme nomade et cosmopolite, pour « passer », glisser, entre les lieux, entre les mondes, entre les cultures, entre les langues. Mais ne sommes-nous pas « de passage » sur cette Terre ? « Passeur de cultures », c’est une expression empruntée à François Cheng, et qui me convient bien. Passer, c’est transmettre, en mettant en mots, en récits. Car, en fin de compte, dans l’impermanence de ce monde, le seul enracinement fécond, c’est celui dans les mots…
CONTACTEZ-NOUS
Parlons-en
Vous souhaitez transmettre votre histoire, offrir ce cadeau à un proche, ou renforcer les liens dans une communauté par un livre collectif ?
Écrivons ensemble la première page.